##ciekawa_strona##
Compare Djibouti (2008) - Congo, Republic of the (2005)
Compare Djibouti (2008) z Congo, Republic of the (2005)
| Djibouti (2008) | Congo, Republic of the (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 6 districts (cercles, singular - cercle); Ali Sabieh, Arta, Dikhil, Djibouti, Obock, Tadjourah | 10 regions (regions, singular - region) and 1 commune*; Bouenza, Brazzaville*, Cuvette, Cuvette-Ouest, Kouilou, Lekoumou, Likouala, Niari, Plateaux, Pool, Sangha |
| Age structure | 0-14 years: 43.4% (male 107,957/female 107,233)
15-64 years: 53.2% (male 137,111/female 126,952) 65 years and over: 3.4% (male 8,626/female 8,495) (2007 est.) |
0-14 years: 37.3% (male 571,011/female 563,414)
15-64 years: 59% (male 886,297/female 907,348) 65 years and over: 3.7% (male 45,799/female 65,257) (2005 est.) |
| Agriculture - products | fruits, vegetables; goats, sheep, camels, animal hides | cassava (tapioca), sugar, rice, corn, peanuts, vegetables, coffee, cocoa; forest products |
| Airports | 13 (2007) | 32 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 3
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 (2007) |
total: 4
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 3 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 10
1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 3 (2007) |
total: 28
1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 11 (2004 est.) |
| Area | total: 23,000 sq km
land: 22,980 sq km water: 20 sq km |
total: 342,000 sq km
land: 341,500 sq km water: 500 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Massachusetts | slightly smaller than Montana |
| Background | The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977. Hassan Gouled APTIDON installed an authoritarian one-party state and proceeded to serve as president until 1999. Unrest among the Afars minority during the 1990s led to a civil war that ended in 2001 following the conclusion of a peace accord between Afar rebels and the Issa-dominated government. In 1999, Djibouti's first multi-party presidential elections resulted in the election of Ismail Omar GUELLEH; he was re-elected to a second and final term in 2005. Djibouti occupies a strategic geographic location at the mouth of the Red Sea and serves as an important transshipment location for goods entering and leaving the east African highlands. The present leadership favors close ties to France, which maintains a significant military presence in the country, but also has strong ties with the US. Djibouti hosts the only US military base in sub-Saharan Africa and is a front-line state in the global war on terrorism. | Upon independence in 1960, the former French region of Middle Congo became the Republic of the Congo. A quarter century of experimentation with Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government installed in 1992. A brief civil war in 1997 restored former Marxist President SASSOU-NGUESSO, but ushered in a period of ethnic unrest. Southern-based rebel groups agreed to a final peace accord in March 2003, but the calm is tenuous and refugees continue to present a humanitarian crisis. The Republic of Congo is one of Africa's largest petroleum producers with significant potential for offshore development. |
| Birth rate | 39.07 births/1,000 population (2007 est.) | 27.88 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $135 million
expenditures: $182 million (1999 est.) |
revenues: $870.1 million
expenditures: $1.102 billion, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
| Capital | name: Djibouti
geographic coordinates: 11 35 N, 43 09 E time difference: UTC+3 (8 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Brazzaville |
| Climate | desert; torrid, dry | tropical; rainy season (March to June); dry season (June to October); constantly high temperatures and humidity; particularly enervating climate astride the Equator |
| Coastline | 314 km | 169 km |
| Constitution | multiparty constitution approved by referendum 4 September 1992 | approved by referendum 20 January 2002 |
| Country name | conventional long form: Republic of Djibouti
conventional short form: Djibouti local long form: Republique de Djibouti/Jumhuriyat Jibuti local short form: Djibouti/Jibuti former: French Territory of the Afars and Issas, French Somaliland |
conventional long form: Republic of the Congo
conventional short form: Congo (Brazzaville) local long form: Republique du Congo local short form: none former: Middle Congo, Congo/Brazzaville, Congo |
| Death rate | 19.23 deaths/1,000 population (2007 est.) | 14.82 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $428 million (2006) | $5 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador W. Stuart SYMINGTON
embassy: Plateau du Serpent, Boulevard Marechal Joffre, Djibouti mailing address: B. P. 185, Djibouti telephone: [253] 35 39 95 FAX: [253] 35 39 40 |
chief of mission: Ambassador Roger A. MEECE
embassy: NA mailing address: NA telephone: [243] (88) 43608 note: the embassy is temporarily collocated with the US Embassy in the Democratic Republic of the Congo (US Embassy Kinshasa, 310 Avenue des Aviateurs, Kinshasa) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Roble OLHAYE Oudine
chancery: Suite 515, 1156 15th Street NW, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 331-0270 FAX: [1] (202) 331-0302 |
chief of mission: Ambassador Serge MOMBOULI
chancery: 4891 Colorado Avenue NW, Washington, DC 20011 telephone: [1] (202) 726-5500 FAX: [1] (202) 726-1860 |
| Disputes - international | Djibouti maintains economic ties and border accords with "Somaliland" leadership while maintaining some political ties to various factions in Somalia; thousands of Somali refugees await repatriation in UNHCR camps in Djibouti | about 7,000 Congolese refugees fleeing internal civil conflicts since the mid-1990s still reside in the Democratic Republic of the Congo; the location of the boundary in the broad Congo River with the Democratic Republic of the Congo is indefinite except in the Pool Malebo/Stanley Pool area |
| Economic aid - recipient | $78.6 million (2005) | $159.1 million (1995) |
| Economy - overview | The economy is based on service activities connected with the country's strategic location and status as a free trade zone in the Horn of Africa. Two-thirds of Djibouti's inhabitants live in the capital city; the remainder are mostly nomadic herders. Scanty rainfall limits crop production to fruits and vegetables, and most food must be imported. Djibouti provides services as both a transit port for the region and an international transshipment and refueling center. Imports and exports from landlocked neighbor Ethiopia represent 85% of port activity at Djibouti's container terminal. Djibouti has few natural resources and little industry. The nation is, therefore, heavily dependent on foreign assistance to help support its balance of payments and to finance development projects. An unemployment rate of nearly 60% continues to be a major problem. While inflation is not a concern, due to the fixed tie of the Djiboutian franc to the US dollar, the artificially high value of the Djiboutian franc adversely affects Djibouti's balance of payments. Per capita consumption dropped an estimated 35% between 1999 and 2006 because of recession, civil war, and a high population growth rate (including immigrants and refugees). Faced with a multitude of economic difficulties, the government has fallen in arrears on long-term external debt and has been struggling to meet the stipulations of foreign aid donors. | The economy is a mixture of village agriculture and handicrafts, an industrial sector based largely on oil, support services, and a government characterized by budget problems and overstaffing. Oil has supplanted forestry as the mainstay of the economy, providing a major share of government revenues and exports. In the early 1980s, rapidly rising oil revenues enabled the government to finance large-scale development projects with GDP growth averaging 5% annually, one of the highest rates in Africa. The government has mortgaged a substantial portion of its oil earnings, contributing to a shortage of revenues. The 12 January 1994 devaluation of Franc Zone currencies by 50% resulted in inflation of 61% in 1994, but inflation has subsided since. Economic reform efforts continued with the support of international organizations, notably the World Bank and the IMF. The reform program came to a halt in June 1997 when civil war erupted. Denis SASSOU-NGUESSO, who returned to power when the war ended in October 1997, publicly expressed interest in moving forward on economic reforms and privatization and in renewing cooperation with international financial institutions. However, economic progress was badly hurt by slumping oil prices and the resumption of armed conflict in December 1998, which worsened the republic's budget deficit. The current administration presides over an uneasy internal peace and faces difficult economic challenges of stimulating recovery and reducing poverty. |
| Electricity - consumption | 226.9 million kWh (2006) | 573.6 million kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2006) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2006) | 250 million kWh (2002) |
| Electricity - production | 306 million kWh (2006) | 348 million kWh (2002) |
| Elevation extremes | lowest point: Lac Assal -155 m
highest point: Moussa Ali 2,028 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Berongou 903 m |
| Environment - current issues | inadequate supplies of potable water; limited arable land; desertification; endangered species | air pollution from vehicle emissions; water pollution from the dumping of raw sewage; tap water is not potable; deforestation |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Somali 60%, Afar 35%, other 5% (includes French, Arab, Ethiopian, and Italian) | Kongo 48%, Sangha 20%, M'Bochi 12%, Teke 17%, Europeans and other 3%
note: Europeans estimated at 8,500, mostly French, before the 1997 civil war; may be half that in 1998, following the widespread destruction of foreign businesses in 1997 |
| Exchange rates | Djiboutian francs per US dollar - 177.71 (2007), 174.75 (2006), 177.72 (2005), 177.72 (2004), 177.72 (2003) | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000) |
| Executive branch | chief of state: President Ismail Omar GUELLEH (since 8 May 1999)
head of government: Prime Minister Mohamed Dileita DILEITA (since 4 March 2001) cabinet: Council of Ministers responsible to the president elections: president elected by popular vote for a six-year term (eligible for a second term); election last held 8 April 2005 (next to be held by April 2011); prime minister appointed by the president election results: Ismail Omar GUELLEH reelected president; percent of vote - Ismail Omar GUELLEH 100% |
chief of state: President Denis SASSOU-NGUESSO (since 25 October 1997, following the civil war in which he toppled elected president Pascal LISSOUBA); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Denis SASSOU-NGUESSO (since 25 October 1997, following the civil war in which he toppled elected president Pascal LISSOUBA); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term (eligible for a second seven-year term); election last held 10 March 2002 (next to be held NA 2009) election results: Denis SASSOU-NGUESSO reelected president; percent of vote - Denis SASSOU-NGUESSO 89.4%, Joseph Kignoumbi Kia MBOUNGOU 2.7% |
| Exports | 19.13 bbl/day (2004) | NA |
| Exports - commodities | reexports, hides and skins, coffee (in transit) | petroleum, lumber, plywood, sugar, cocoa, coffee, diamonds |
| Exports - partners | Somalia 66.2%, Ethiopia 21.4%, Yemen 3.4% (2006) | China 26.8%, Taiwan 19.2%, North Korea 8.4%, US 7.3%, France 5.5%, South Korea 4.8% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | two equal horizontal bands of light blue (top) and light green with a white isosceles triangle based on the hoist side bearing a red five-pointed star in the center | divided diagonally from the lower hoist side by a yellow band; the upper triangle (hoist side) is green and the lower triangle is red; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP - composition by sector | agriculture: 3.2%
industry: 14.9% services: 81.9% (2006) |
agriculture: 7.4%
industry: 52% services: 40.6% (2004 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $800 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 3.5% (2006) | 3.7% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 11 30 N, 43 00 E | 1 00 S, 15 00 E |
| Geography - note | strategic location near world's busiest shipping lanes and close to Arabian oilfields; terminus of rail traffic into Ethiopia; mostly wasteland; Lac Assal (Lake Assal) is the lowest point in Africa | about 70% of the population lives in Brazzaville, Pointe-Noire, or along the railroad between them |
| Highways | - | total: 12,800 km
paved: 1,242 km unpaved: 11,558 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Imports | 11,860 bbl/day (2004) | NA |
| Imports - commodities | foods, beverages, transport equipment, chemicals, petroleum products | capital equipment, construction materials, foodstuffs |
| Imports - partners | Saudi Arabia 21.4%, India 17.9%, China 11%, Ethiopia 4.6% (2006) | France 32.7%, US 10.1%, Germany 6.2%, Italy 6%, China 5.2%, Netherlands 4.5% (2004) |
| Independence | 27 June 1977 (from France) | 15 August 1960 (from France) |
| Industrial production growth rate | 3% (1996 est.) | 0% (2002 est.) |
| Industries | construction, agricultural processing | petroleum extraction, cement, lumber, brewing, sugar, palm oil, soap, flour, cigarettes |
| Infant mortality rate | total: 100.77 deaths/1,000 live births
male: 108.35 deaths/1,000 live births female: 92.96 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 92.41 deaths/1,000 live births
male: 98.48 deaths/1,000 live births female: 86.16 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3% (2005 est.) | 1.8% (2004 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AFESD, AMF, AU, COMESA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IGAD, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IPU, ITU, ITUC, LAS, MIGA, MINURSO, NAM, OIC, OIF, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ITU, MIGA, NAM, OPCW (signatory), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | 10 sq km (2003) | 10 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Cour Supreme | Supreme Court or Cour Supreme |
| Labor force | 282,000 (2000) | NA |
| Labor force - by occupation | agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
- |
| Land boundaries | total: 516 km
border countries: Eritrea 109 km, Ethiopia 349 km, Somalia 58 km |
total: 5,504 km
border countries: Angola 201 km, Cameroon 523 km, Central African Republic 467 km, Democratic Republic of the Congo 2,410 km, Gabon 1,903 km |
| Land use | arable land: 0.04%
permanent crops: 0% other: 99.96% (2005) |
arable land: 0.51%
permanent crops: 0.13% other: 99.36% (2001) |
| Languages | French (official), Arabic (official), Somali, Afar | French (official), Lingala and Monokutuba (lingua franca trade languages), many local languages and dialects (of which Kikongo is the most widespread) |
| Legal system | based on French civil law system, traditional practices, and Islamic law; accepts ICJ jurisdiction, with reservations | based on French civil law system and customary law |
| Legislative branch | unicameral Chamber of Deputies or Chambre des Deputes (65 seats; members elected by popular vote for five-year terms)
elections: last held 8 February 2008 (next to be held 2013) election results: percent of vote by party - NA; seats - UMP (coalition of parties associated with President Ismail Omar GUELLAH) 65 |
bicameral Parliament consists of the Senate (66 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and the National Assembly (137 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: Senate - last held 11 July 2002 (next to be held July 2007); National Assembly - last held 27 May and 26 June 2002 (next to be held by NA May 2007) election results: Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - FDP 56, other 10; National Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - FDP 83, UDR 6, UPADS 3, other 45 |
| Life expectancy at birth | total population: 43.25 years
male: 41.88 years female: 44.65 years (2007 est.) |
total population: 52.26 years
male: 51.17 years female: 53.39 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 67.9% male: 78% female: 58.4% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 83.8% male: 89.6% female: 78.4% (2003 est.) |
| Location | Eastern Africa, bordering the Gulf of Aden and the Red Sea, between Eritrea and Somalia | Western Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Angola and Gabon |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
territorial sea: 200 nm |
| Merchant marine | total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,369 GRT/3,030 DWT
by type: cargo 1 (2007) |
- |
| Military branches | Djibouti National Army (includes Navy and Air Force) | Congolese Armed Forces (FAC): Army, Air Force (Armee de l'Air Congolaise), Navy, Gendarmerie, Republican Guard (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $126.5 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | 3.8% (2006) | 2.8% (2004) |
| National holiday | Independence Day, 27 June (1977) | Independence Day, 15 August (1960) |
| Nationality | noun: Djiboutian(s)
adjective: Djiboutian |
noun: Congolese (singular and plural)
adjective: Congolese or Congo |
| Natural hazards | earthquakes; droughts; occasional cyclonic disturbances from the Indian Ocean bring heavy rains and flash floods | seasonal flooding |
| Natural resources | geothermal areas, gold, clay, granite, limestone, marble, salt, diatomite, gypsum, pumice, petroleum | petroleum, timber, potash, lead, zinc, uranium, copper, phosphates, gold, magnesium, natural gas, hydropower |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | gas 53 km; oil 646 km (2004) |
| Political parties and leaders | Democratic National Party or PND [ADEN Robleh Awaleh]; Democratic Renewal Party or PRD [Abdillahi HAMARITEH]; Djibouti Development Party or PDD [Mohamed Daoud CHEHEM]; Front pour la Restauration de l'Unite Democratique or FRUD [Ali Mohamed DAOUD]; People's Progress Assembly or RPP [Ismail Omar GUELLEH] (governing party); Peoples Social Democratic Party or PPSD [Moumin Bahdon FARAH]; Republican Alliance for Democracy or ARD; Union for a Presidential Majority or UMP (a coalition of parties including RPP, FRUD, PND, and PPSD); Union for Democracy and Justice or UDJ | the most important of the many parties are the Democratic and Patriotic Forces or FDP (an alliance of Convention for Alternative Democracy, Congolese Labor Party or PCT, Liberal Republican Party, National Union for Democracy and Progress, Patriotic Union for the National Reconstruction, and Union for the National Renewal) [Denis SASSOU-NGUESSO, president]; Congolese Movement for Democracy and Integral Development or MCDDI [Michel MAMPOUYA]; Pan-African Union for Social Development or UPADS [Martin MBERI]; Rally for Democracy and Social Progress or RDPS [Jean-Pierre Thystere TCHICAYA, president]; Rally for Democracy and the Republic or RDR [Raymond Damasge NGOLLO]; Union for Democracy and Republic or UDR [leader NA]; Union of Democratic Forces or UFD [Sebastian EBAO] |
| Political pressure groups and leaders | Union for Presidential Majority UMP (coalition includes RPP, FRUD, PPSD and PND); Union for Democratic Changeover or UAD (opposition coalition includes ARD, MRDD, and UDJ) | Congolese Trade Union Congress or CSC; General Union of Congolese Pupils and Students or UGEEC; Revolutionary Union of Congolese Women or URFC; Union of Congolese Socialist Youth or UJSC |
| Population | 496,374 (July 2007 est.) | 3,039,126
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | 42% (2007 est.) | NA |
| Population growth rate | 1.984% (2007 est.) | 1.31% (2005 est.) |
| Ports and harbors | - | Brazzaville, Djeno, Impfondo, Ouesso, Oyo, Pointe-Noire |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 2, shortwave 0 (2001) | AM 1, FM 5, shortwave 3 (2001) |
| Railways | total: 100 km (Djibouti segment of the Addis Ababa-Djibouti railway)
narrow gauge: 100 km 1.000-m gauge note: railway under joint control of Djibouti and Ethiopia but remains largely inoperable (2006) |
total: 894 km
narrow gauge: 894 km 1.067-m gauge (2004) |
| Religions | Muslim 94%, Christian 6% | Christian 50%, animist 48%, Muslim 2% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.007 male(s)/female 15-64 years: 1.08 male(s)/female 65 years and over: 1.015 male(s)/female total population: 1.045 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.01 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.7 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: telephone facilities in the city of Djibouti are adequate, as are the microwave radio relay connections to outlying areas of the country
domestic: microwave radio relay network; mobile cellular coverage is limited to the area in and around Djibouti city international: country code - 253; landing point for the SEA-ME-WE-3 optical telecommunications submarine cable with links to Asia, the Middle East, and Europe; satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) and 1 Arabsat; Medarabtel regional microwave radio relay telephone network |
general assessment: services barely adequate for government use; key exchanges are in Brazzaville, Pointe-Noire, and Loubomo; intercity lines frequently out of order
domestic: primary network consists of microwave radio relay and coaxial cable international: country code - 242; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 10,800 (2005) | 7,000 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 44,100 (2005) | 330,000 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 1 (2002) |
| Terrain | coastal plain and plateau separated by central mountains | coastal plain, southern basin, central plateau, northern basin |
| Total fertility rate | 5.23 children born/woman (2007 est.) | 3.54 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 59% in urban areas, 83% in rural areas (2007 est.) | NA (2003) |
| Waterways | - | 4,385 km (on Congo and Oubanqui rivers) (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.